173.17.3[第3页/共5页]

马车停下来的时候,骑手们以漫步的速率走过来.安娜同韦斯洛夫斯基并肩走在前面.她稳本地骑着一匹马鬃修剪得整整齐齐的.短尾的英国种矮脚马.看到她那散落在高帽里内里的一绺绺的乌黑鬈发的仙颜动听的头,她的饱满的肩膀,她的穿戴黑骑装的窈窕身姿,和她的全部的雍容高雅的风采,多莉不由为之倾倒了.

”甚么,是不是要雇佣工人去割麦子”他问.

为了使这趟观光不依托列文家的支助,达里娅.亚历山德罗夫娜派人到村落里去租马;但是列文一传闻这件事,就过来指责她.

$$$$十七

斯捷潘.阿尔卡季奇和公爵夫人对列文的行动大为不满,他本身也感觉他不但卤莽到了顶点,并且感觉有罪和丢人;但是回想起他和他老婆受过的罪,他拧心问下一次他将如何措置,成果答复他他还会采纳一样的行动.

”哪怕替他套上一辆轿车也好啊!但是没有,随后我闻声有人喊:'站住!,哦,我觉得他们发了慈悲哩.细看,本来是让一个又肥又胖的德国人坐到他身边,车子就走了......我的胡蝶结完了!......”

达里娅.亚历山德罗夫娜只好承诺,在指定的日期列文给他的姨姐装备好了五匹马,作为轮班驾驶的驿马,是由耕马和乘骑拼集起来的,固然一点也分歧用,但是却能够当天把她送到目标地.目前,要起成分开的公爵夫人和接生妇都需求马,这对列文说来是一件困难事,但是因为他殷勤好客,他不能让住在他家里的达里娅.亚历山德罗夫娜到外边去租马,并且,他清楚她为了这趟观光而要破钞的三十个卢布,对她来讲是一笔很大的数量;而列文对达里娅.亚历山德罗夫娜的手头紧的经济状况,就像对本身的事情那样体贴.

$$$$十六

”我就晓得是你,但是又不敢这么幸运!太让人欢畅了!你的确想像不出我有多么欢畅!”她说,一会儿把脸紧贴着多莉吻她,一会又让开,带着浅笑核阅她.

”幸亏现在我在教格里沙,但是这只是因为我现在没有缠累,没有有身.当然甚么都不能希冀着斯季瓦.靠着美意人的照顾,我会把他们培养成人;但是万一我又生儿育女呢......”她俄然想起那句话......说加在妇女身上的谩骂是生养的痛苦......是多么不精确.”临蓐倒没甚么;但是有身倒是一件苦事哩,”她深思,回想她比来的一次有身和最小的婴儿的短命,她回想起刚才在歇息处所她和一名年青女人说过的话.为了答复她有没有孩子这个题目,阿谁年青俊美的农妇欢愉地答复说:

瓦先卡.韦斯洛夫斯基并没有上马,摘下帽子照主顾人,兴高采烈地在头顶上挥动着他的缎带.

”我们是远路来的,”车夫说,又爬到驭台上.”那必然不远了”

一个年青的.身强力壮的.个子矮胖的小伙子也走上前来.

固然如此,但是将克日暮的时候,除了公爵夫人不能谅解列文这类行动以外,统统人都变得非常欢畅了,就像孩子受过惩罚或者成年人在一场难受的宦海应酬今后一样,是以晚被骗公爵夫人不在的时候,他们把瓦先卡被赶走的事当作陈年旧事一样大谈特谈起来.担当了她父亲那种谈笑风生的才气的多莉,使瓦莲卡笑得前仰后俯,她三番几次地,而每一次都添上一些新的诙谐,报告她如何为了对客人表示敬意系上崭新的胡蝶结,正要走进客堂的时候,俄然间闻声马车的霹雷声.到底是谁坐在车里除了瓦先卡另有谁呢,他戴着一顶苏格兰帽,唱着情歌,打着绑腿,坐在干草堆上.