1681.16.8[第1页/共5页]

”两方面本来应当都像如许的......”

格里沙已经进了中学,暑假就该当复习功课.在莫斯科的时候,达里娅.亚历山德罗夫娜就同她儿子一道学习拉丁文了,来到列文家就规定每天起码跟他一起复习一次最难学的功课......拉丁语和数学.列文自告奋勇来代替她;但是这位做母亲的有一回听列文讲课,发明他没有遵循莫斯科的教员的教诲体例教这孩子,固然很难为情并且死力做到不获咎列文,却还是判定地对他表示,必然要像教员那样照着讲义停止,不然最好还是由她本身来教的好.列文因为斯捷潘.阿尔卡季奇不尽父亲的职责,不亲身来教诲儿子,却把教诲儿子的担子推给不懂教诲的母亲,内心非常不痛快;又因为西席把孩子教得那么糟糕,内心也很不痛快;但是他承诺他的姨姐要遵循她的意义教课.是以他不遵循本身的体例,却照着书籍来教格里沙,是以就勉勉强强的,常常忘记上课的时候.明天的景象也是一样.

”他不!但是人该当具有你父亲那种纯真.坦白驯良良的心:这些我有吗我甚么也没有做,我为此忧愁.这都是你弄的.在没有你......以及这个之前,”他望了一眼她的身子说,她明白了他的意义.”我把全数精力都放在事情上;现在我不能够了,我感到忸捏;我做那些事仿佛对付公差一样,我假装着......”

$$$$四

”不,没干系他们不能瞥见的.”

”不对,不对!”基蒂抓住他的手止住他,她一向都在镇静地看着他的手指.”你一次扯了两片哩.”

”噢,对了,”多莉说.”你去安排吧,我得去顾问格里沙复习功课.他明天甚么都没有做.”

谢尔盖.伊万诺维奇本身自言自语,当时他离瓦莲卡只要几十步远了.她跪着,用胳臂护着几只蘑菇不让格里沙抢去,一边大声呼喊着小玛莎.

”不,但是还是我感觉,特别是现在......这统统都是你的错误,”他说,紧握着她的手.”感觉那统统都算不了甚么.我做那些事是并不热情的.如果我能够爱统统事情像爱你一样就好了!......但是比来我做那些事的确好象是对于差事一样.”

他们冷静地向前走了几步.瓦莲卡看出他想说甚么;她猜着那是甚么,又惊又喜的表情几近让她昏畴昔了.他们走到远得谁也不会闻声他们的话了,但是他还不开口.瓦莲卡最好还是保持沉默.沉默今后,总比谈了菌子今后,再谈他们想说的话要轻易很多;但是事与愿违,就像是出于偶尔一样,瓦莲卡说:

瓦莲卡的嘴唇冲动得颤抖起来,当她答复说:

”菌帽上没有别离,只不过是菌茎分歧罢了.”

”是该我去上课!不,多莉!我还是去,”列文说,跳了起来.

谢尔盖.伊万诺维奇深深叹了口气,没有答复.他因为她谈起蘑菇而感到猜疑.他想把她引到她开端所谈的关于她的童年的话题上去;但是违背了本身的本意,沉默了一会儿,他却答复了她最后的话:

瓦莲卡对基蒂也说过一样的话.乃至在列文的井井有条的幸运家庭里,瓦莲卡也能想出体例帮帮手.

”是谁不中计呢”他边笑着边说.

她没有答复,因为她正忙着照顾她四周的孩子们.

”当然不!”列文说.”但是我是这么幸运,我甚么都没法明白了.那么你想他明天会向她求婚”他沉默了一会以后顿时弥补说.

”那么,我们就不要数这片小的了,”列文说,顿时扯下一片还没有长完整的小花瓣.”马车已经追上我们了.”

”这么说,你们想斯捷潘.阿尔卡季奇今晚会来吗”谢尔盖.伊万诺维奇问,很明显不肯意持续谈瓦莲卡的事.”再也难以找到比这两位连襟更不相像的人了,”他带着夺目的浅笑说.”一个总在活动,仿佛水里的鱼一样老是在寒暄场中度日;而另一个,我们的科斯佳,活泼.聪明.非常敏感,但是一到寒暄场中就仿佛鱼儿离了水一样,要么就作傻愣愣的,要么就乱跳乱动!”