1505.15.0[第4页/共6页]

”我方才到,急于要见你,”列文说,羞怯地.同时又活力而不安地向四下望了望.

”马特维!”他叫.”你和玛丽亚在歇息室里替安娜.阿尔卡季耶夫娜把统统清算好,”马特维出去时他说.

充当莫斯科的当局构造的长官已三年了,斯捷潘.阿尔卡季奇不但博得了他的部属.同僚下属和统统同他打过交道的人们的喜好,并且也博得了他们的尊敬.斯捷潘.阿尔卡季奇博得他同事的分歧尊敬的首要特质是:第一,能认识到本身的缺点而对别人很宽大;第二,是他的完整的自在主义......不是他在报上所能能读到的自在主义,而是他天生的自在主义,因为这个,他对统统人都划一对待,不问他们的衔级或职位的凹凸;第三,这也是最首要的,是他对他所处置的职务漠不体贴,因此他向来没有热情过,也向来没有犯过弊端.

”那福明必然是个很奸刁的家伙,”格里涅维奇说的是一个同他们正在检查的案件有关的人.

$$$$五

陈述读完了,斯捷潘.阿尔卡季奇伸了伸懒腰站起来,因而,阐扬期间的自在主义,在办公室拿出一支纸烟来,然后走进他的小办公室去.他的两个同僚......侍从官格里涅维奇和老官吏尼基京跟从着他出来.

”但是你必然要,多莉......”

”哦,让我们到我的房间里去吧,”斯捷潘.阿尔卡季奇说,他晓得他的朋友自负心很强和易怒的羞赧,因而,挽着他的胳膊,好似指导他穿过甚么伤害物一样,他拉着他走.

”走开,走开,走开!”她大呼了一声,并没有望着他,好似这叫声是由精神的痛苦引发的一样.

”或许他到走廊里去了;他刚才还在那边踱来踱去.那就是他,”门房说,指着一个蓄着鬈曲髯毛.宽肩.体格强健的男人,他没有摘下羊皮帽子,正在轻巧而快速地跑上石级磨损了的台阶.一个挟着公事包的肥胖官吏站住了,不觉得然地望了望这位正跑下台阶的人的脚,又探听似地瞥了奥布隆斯基一眼.

斯捷潘.阿尔卡季奇几近对他统统的了解都称”你”,他十足叫他们的教名:六十岁的白叟同二十岁的青年人.演员.贩子.大臣和侍从武官都一概对待,是以他大部分的好友能够在社会阶层的两个极度找到,他们如果晓得通过奥布隆斯基的媒介而有了共同的干系,必定会很惊奇的.凡是和他一道喝过香槟的人都是他的密切朋友,甚么人都能跟他一道喝香槟,以是万一当着他部下的面,他遇见了他的甚么”不面子的亲朋”(如他所戏谑似地称呼他的很多朋友),他凭着他特异有的机灵,晓得如何冲淡在他们心中留下的不镇静印象.列文并不是一个”不面子的亲朋”,但是奥布隆斯基当即敏感到列文必然觉得他不肯当着他部下的面透露他和他的密切,故而从速把他带到他的小办公室内里去.

这时隔壁房里一个小孩哭起来了,大抵是跌了跤;达里娅.亚历山德罗夫娜悄悄听着,她的神采俄然变得温和了.

”哦,真的,叫我来给你们作个先容吧,”他说,”我的同事:菲利普.伊万内奇.尼基京,米哈伊尔.斯坦尼斯拉维奇.格里涅维奇,”然后转向列文,”县议员,县议会的新人物,一手能够举重五十普特的活动,畜牧家,打猎家,我的朋友,康斯坦丁.德米特里奇.列文,谢尔盖.伊万内奇.科兹内舍夫的弟弟.”

这天是礼拜五,德国钟表匠正在餐室里给钟上弦.斯捷潘.阿尔卡季奇想起他曾经跟这个秃顶.时候的的钟表匠曾开过一次打趣,说”这德国人给本身上足了一辈子的发条来给钟上发条”.他浅笑了.斯捷潘.阿尔卡季奇是爱谈笑话的.”或许事情自会好起来的!'自会好起来的,,倒是一个有兴趣的说法,”他想.”我要再说说它.”