1351.13.5[第2页/共5页]

“爱玛，有一点，只要一个男人情愿，他随时能够作，那就是他的任务。他不靠矫揉造作或者文雅详确，而是仰仗畅旺的精力和判定的决定。弗兰克・丘吉尔有任务体贴他父亲。从他的承诺和意义看来，这一点他晓得；如果他情愿来的话，准能来。一个豪情普通的男人会判定简练的对丘吉尔太太说：‘你必然体味，为了使你欢畅，我随时都情愿作出捐躯。但是我必须立即解缆去看望父亲。我晓得，在目前的景象下，如果我不能向他致贺，他会遭到伤害。以是，我明天解缆。’假定他以成人的果断口气如许对她说，便不会有甚么反对他成行的定见。”

“对此我感到思疑，你非常热中于佩服强大的灵魂。不过，假定强大的灵魂属于有钱有势的人，我以为他们会设法使本身的灵魂收缩起来，，最后变得像巨大的灵魂一样不成把握。我能够设想，奈特里先生，如果把你俄然之间放在弗兰克・丘吉尔先生的位置上，你的言谈举止天然会遵循你对他的建议，那很能够会产生很好的结果。丘吉尔佳耦或许会被顶撞的哑口无言。那么，你也就不会有暮年顺服的风俗，也没有长时候察看后再找到冲破口的风俗了。但是对他来讲，要想俄然之间闯进完整独立自主的状况，并不那么轻易，并且也不成能底子不顾及感激和尊敬之情，对他们提出各种要求。他能够像你一样，对何谓合法有着激烈的认识，但要在奇特的环境下付诸行动，却不能按你的设法行事。”

她们此时正走进贝茨太太何贝茨蜜斯住的屋子。她盘算主张去拜访她们，以便在人多的处所寻求安然。去拜访她们向来都有充沛的来由。贝茨太太和贝茨蜜斯特别喜好有人拜访，她晓得，有些为数未几的人老是但愿从她身上发明不完美之处，以为她不重视拜访别人，还以为她没有为她们不幸的兴趣作出应有的进献。

爱玛有幸听到本身的那番蠢话反复了两遍，最后那位好老太太才终究听清楚。与此同时，她正在深思，如何能既不显得有力，又能让他们不再提起简・费尔法克斯的那封信；她几近做出了决定，要找个小小的借口，从速分开，俄然贝茨蜜斯再次转向了她，吸引住她的重视。

“信赖我吧，爱玛，一个有理性的人不会以为这有甚么困难，他会以为有权力这么做。一个有理性的男人当然会以得当的态度作出这类声明，而这类声明对他是有好处的，那会进步他的身价，强化他的哺育者对他的兴趣。拿不定主张或者唯命是从绝对不会产上如许的结果。如果行动政党，大师会在对他的慈爱之情上增加尊敬。他们会感到能够信赖他，会以为既然这个外甥能贡献父亲，将来能贡献他们。因为他们像他和全部天下一样晓得，他应当去处父亲庆祝，他们也晓得，卑鄙的滥用本身的权力迟延时候，让他屈就于他们的一时心血来潮，便是不考虑他的好处。向合法的行动表示尊敬是每小我都能感遭到的。假定他能以这类态度行事，有原则性，有连贯性，有规律性，那么，他们强大的灵魂最后都会佩服与他。”

“是啊，偶然候他能分开他们。”

“假定这是他第一次为了贯彻一个决定，副本地与其别人的欲望抗争，，你的这位驯良的年青人是个非常脆弱的年青人，都到了这个时候了，实施的任务该当已经成为他的风俗才对，而不是对别人惟命是从，如果是个孩子，也还情有可原，但是对于一个成人是不能答应的。跟着他变得越来越有理性，他该当唤醒本身认识，完整摆脱在他们权威影响下毫无代价的东西。对他们试图鄙弃他父亲的第一次行动，他该当挺身抵挡，假定他采纳了该当的行动，现在就不会有甚么。”