133.13.3[第2页/共5页]

他宣称，对她那位标致的朋友他感到极其担忧――她那位朋友既标致，又敬爱驯良。“我们到朗道斯宅子来以后，你体味――或者说你听到关于她的甚么动静没有？我极其担忧，我不得不承认，她本身主诉的症状让我跟到特别吃惊。”他以如许的体例非常得当的一向谈了很长时候，对别人的问答并不细心重视。厥后，仿佛来了个俄然的转折。仿佛俄然间他替她感到惊骇，而不是替哈利特感到担忧，怕那是一种严峻的咽喉炎症――好象孔殷地但愿她能回避那种感染，而不是以为那种病症不会感染。他用极其诚心的口气劝说她目前不要再去那病房看望――劝说她向他包管不要冒阿谁伤害，等他乡佩里先生扣问过他的观点再说。固然她一笑置之，并且试图将话题拉回正轨，但是他对她的极度担忧并没有停止。她感到温怒。她不成能将它掩蔽起来，正如他装出爱她而不是爱哈利特的神采也透露无遗一样。假定这是真的，那但是最令人轻视，最让人不能忍耐的见异思迁！她几近忍不住要发作起来。他转向韦斯顿太太，但愿向她寻求帮忙：“你莫非不肯支撑我吗？你不肯帮我压服她，劝伍德豪斯蜜斯别去戈达德太太那边，比及证明史女人蜜斯的并不属感抱病再说，好吗？不作出包管我不会感到对劲。你能操纵你的影响力压服她吗？”

“敬爱的，你最好直接向车夫发号令，”她说，“我敢说，现在解缆我们还能走，假定碰到甚么非常糟糕的事情，我能从车里爬出来步行。我一点儿也不惊骇。就是步行一半路程我也不在乎。回家以后，我能够换双鞋，不是吗？再说穿戴这双靴子我不会感到酷寒的。”

“好，打吧。”

“埃尔顿先生，我感到非常惊奇。对我！你健忘本身是谁了。你把我当作我的朋友啦，不过你要对史女人蜜斯表达的意义，我都非常乐意传达。不过请你别再对我如许说。”

他感到怒不成遏，甚么话也说不出来。她的态度太果断了，哀告明显毫无用处。在这类痛恨情感收缩，两边都深感懊悔的氛围中，两人不得不持续在一起逗留几分钟，因为伍德豪斯先生把他们禁闭在间隔不敷一英尺远的处所。假定没有这么激烈的肝火，两人必定会感到绝望般的难堪，但是，他们现在直来直去的豪情没有给摆布难堪的情感留下任何余地。他们不晓得马车甚么时候拐上牧师巷的，有没成心识到车是甚么时候停下来的，俄然之间，他们发明车已经停在他的房门前。他一句话也没有再说便跳下车。爱玛这时才感到，不说句晚循分歧适。客气话获得了答复，调子冷酷而傲岸。爱玛在没法描画的气愤中持续乘车前去哈特费尔的宅子。

爱玛瞥见韦斯顿太太吃惊的神采，感到在他的言谈举止中，一下子便毫不含蓄的以为本身有权力对她感兴趣，未免过分。在她这一方面，她感觉遭到过分的刺激和冲犯，一时不晓得如何直接表达才好。她只能瞪他一眼，她以为这么看一眼必定能让他规复明智。然后，她起成分开那沙发，走向她姐姐身边的一个坐位，全神灌输的与姐姐扳谈起来。