131.13.1[第1页/共5页]

“当时个甜美暖和的简・费尔法克斯！”约翰・奈特利太太说，“我已经有很长时候没见到她了，只是偶尔在城里相遇！她去看望她的老外婆和哪位好阿姨，她们该多欢畅啊！我从爱玛那边得知她不能常住在哈伯里，内心感觉遗憾极了，但是现在坎贝尔上校和坎贝尔太太的女儿结了婚，我猜想他们再也离不开她了。她对爱玛是个多么镇静的朋友啊！”

“对我！”她吃惊的浅笑道，“莫非你把我设想成埃尔顿先生寻求的目标啦？”

“我敬爱的伊沙贝拉，”他赶紧赞叹道，“请你别为我的模样担忧。细心顾问你本身和孩子们吧，让我随便决定本身的模样好了。”

伍德豪斯先生表示同意，不过又弥补道：

普通来讲，早晨与朋友见面的环境比早上少，只要一次应邀列席晚宴，并且还是在别的处所，固然那天是圣诞前夕，但是他们没法回绝。维斯顿先生绝对不容他们回绝。他们百口非去不成，必然要在朗道斯宅子吃一整天，就连伍德豪斯先生也被压服力，他也只得以为插手这个集会比分裂它更好。

“啊！我敬爱的，佩里说，在身材安康有关的题目上，其他全都能够不考虑。既然要观光，那么四十哩和一百哩又有甚么太大辨别呢。还不如干脆不观光，最好呆在伦敦别动，而不是观光四十哩到一个氛围卑劣的处所。这话是佩里说的。他仿佛以为那是个非常弊端的判定。”

“如果你们非去海边不成，也最好别去南边，南边是个倒霉于安康的处所。佩里传闻你们筹算去南边感到很吃惊。”

“我敬爱的，你们如果实在想去甚么的方，那就该去克罗摩尔，佩里曾经在克罗摩尔带过一个礼拜，他以为，那是个最好不过的海水浴场，他说，那儿的海面宽，氛围非常纯洁，据我所知，大师还能够在离海岸较近的处所租到住处，在约莫一哩以外。非常温馨便利。你们本该向佩里就教才对。”

“啊！”伍德豪斯先生摇了点头，将目光慈爱的集合在她脸上，冲着爱玛的耳朵俄然喊道。“啊！你们到南边去产生的悲惨结果会无穷无尽的，实在没法！”在这一刻，爱玛但愿他不会再发言了。在一阵安静中深思后，或许足能让他回到甘旨爽口的麦片粥上，但是，顿当即分钟后，他开口说：

这真是一次巨大的事件――因为伍德豪斯先生竟然同意在12月24日晚生列席内里的会餐会――这之前的那天早晨，哈里特是在哈特费尔德宅子度过的，她得了感冒，难受的短长，要不是他至心对峙要归去让戈达德太太顾问，爱玛绝对不会放她分开这屋子。爱玛第二天去看望她，发明她已经不成能列席朗道斯宅子的集会了。她发着高烧，喉咙疼的短长。戈达德太太满心慈爱的细心顾问她，还与佩里先生谈过。哈利特病的太重，精力降落，没法顺从专家的唆使，她因此不能插手此次镇静的集会，不过，她提及本身的此次惨痛丧失时满面堕泪。

“说的队，说的队，”奈特利先生极其乐意□□来，便大声嚷道，“对极了。这的确是一种考虑。不过，约翰，说道我刚才的设法，也就是将小径挪到朗海姆，多朝右边转转弯，就用不着全部穿过家里的草地了。我看不出有任何困难。假定这对海伯里住民有甚么不便的话，我就不该这么想。不过，你只要看看现在这条路经……独一的证明就是看看舆图。我但愿明天跟你在阿比水磨农场见面，然后我们就能实地勘察，到时候请你谈谈你的观点。”

爱玛很快便发明，她的火伴表情并非处在最镇静的状况。在这类气候下做好筹办外出，并且还要在晚宴后让孩子们作出捐躯，的确是一种罪过，起码让人感到不镇静，约翰・奈特里先生不管如何也不会喜好。他预感不到此次拜访有任何东西值得支出如此庞大的代价。驱车前去郊区牧师宅子的全部路途，是在他不竭表示不满的过程中度过的。