122.12.2[第4页/共5页]

她该如何忍耐这类窜改呢？不错，她的朋友分开他们仅仅不敷半英里远，但是爱玛认识到，半英里以外的维斯顿太太必然与这所屋子中那位泰勒蜜斯有着天壤之别。固然她天生便具有优胜感，厥后更加强了优胜认识，但是她却面对精力孤傲的极大伤害，她酷爱本身的父亲，但是他并不是她的朋友，不管停止明智的还是逗乐的扳谈都没法跟上她的思路。

“你忘记我的一件乐事，”爱玛说，“并且是一件非常首要的事--是我本人从中牵的线。你晓得吗，是我在四年前做的媒。当时很多人说维斯顿先生决不会再婚，可我还是促进了这桩丧事，没有甚么比这事更让我舒畅了。”

“我们该当常常去拜访他们，他们该当常常来看我们，我们该当常来常往，我们必须开端如许做，经快拜访这队形婚的朋友。”

“她本身的家！她本身的家有甚么好？这个家比她大三倍。再说，我的亲宝贝，你绝对没有任何古怪啊。”

“如何啦，爸爸，谁也不想要你亲身步行。我们当然要乘马车去。”

“泥泞，先生！看看我的鞋子吧，上面连一点儿污渍都没沾上。”

“啊，我的老天，我哪能走那么远啊？朗道斯宅子间隔这儿那么远，我连一半间隔也走不完。”

奈特利先生是个有明智的人，年纪约莫三十七八岁。他不但是这个家庭密切的老朋友，并且因为他是伊莎贝拉丈夫的兄长，便于这个家庭有一层特别的干系。他家间隔海伯里村约一哩远。他是这个家庭的常客，老是遭到欢迎，现在比平时更受欢迎，因为他是直接从伦敦他们共同的亲戚那边来得。外出几天返回后，明天午餐吃得很晚，现在到哈特费尔的宅子来通报说，住在不伦瑞克广场那边的家人全都暗号。这是个镇静的动静，伍德豪斯先生因而镇静了一阵子。奈特利先生的欢乐情感向来都能让他感到镇静，他那些关于“不幸的伊莎贝拉”以及关于孩子们的题目全都获得最令人对劲的答复。之统统结束后。伍德豪斯先生一本端庄的批评说道：

奈特利先生冲着她摇了点头。她父亲糊里胡涂的答复道：“啊！敬爱的，我真但愿你没做过甚么媒，也没有预言过甚么事情，因为你说的话都会成为实际。求你别再给人做媒了。”

维斯顿先生出身于海伯里一个乡绅家世。他的家属在畴昔的两三代中逐步堆集起财产，成为面子的上流人家。他受过杰出的教诲，暮年接管到一小笔遗产不必自食其力后，厌倦了兄弟们处置的家属传统生存，遂参军效力于国度，他活泼欢畅的本性和热中交际活动的脾气因此获得满足。

她是两姊妹中年幼的一个，父亲是一名极富慈爱心人，对女儿非常娇惯宠嬖。姐姐出嫁后，她早早便担负起家庭女仆人的角色。她母亲好久之前就归天了，母亲的爱抚仅仅给她留下一点儿非常恍惚的影象。一名杰出的家庭女西席弥补了母亲的空缺，它授予的母爱毫不亚于一名母亲。

“我不明白你说的‘胜利’，是甚么意义，”奈特利先生说。“胜利意味着停止过尽力斗争。假定说你尽力斗争了四年才促进这桩婚姻，那么你的时候就花得恰到好处，也非常殷勤。不过，照我设想，你所谓的做媒只不过是你为这事做了点筹划罢了，你在一个闲得无聊的日子自言自语说：‘我感觉如果维斯顿先生要去泰勒蜜斯的话，对泰勒蜜斯来讲但是再好不过的事情了。’今后过一阵子就这么自言自语一番--你有甚么胜利可言？你的功劳安在？有甚么值得高傲？你不过运气好可巧猜中一个么。不过如此罢了。”