1161.16.1[第4页/共6页]

当基蒂,同她母亲走上那灯火光辉的,两旁充满鲜花,站立着穿红上衣.搽了发粉的仆人的大楼梯的时候,舞会刚开端.从舞厅里传来了好似是从蜂房传来的.不断的.不疾不徐的响声;当她们站在两旁摆着花木的梯顶上,在镜子面前最后清算她们的头发与打扮的时候,她们听到舞厅里乐队开端奏第一场华尔兹舞时小提琴的精确的.清楚的调子.一个白叟,身材矮小,穿戴便服,在另一面镜子前理了理他两鬓的白发,身上披发着淡淡香水的气味,在楼梯上碰到她们,让开了路,明显是在赞美他所不熟谙的基蒂.一个没有胡髭的青年,一个谢尔巴茨基老公爵称为”花花公子”的交际青年,穿戴敞开的背心,边走边清算他的乌黑领带,向她们鞠躬,走畴昔了今后又回转来要求同基蒂跳一场卡德里尔舞.因为第一场卡德里尔舞她已经承诺了弗龙斯基,以是她承诺同这位青年跳第二场.一名军官,扣上他的手套,在门边让开路,一面抚摩着胡髭,一面在叹赏玫瑰色的基蒂.

弯起她的左手,她把它搭在他的肩头上,她那双穿戴淡红皮鞋的小脚开端敏捷地.又轻飘地.有节拍地合着音乐的拍子在光滑的镶花地板上挪动.

吃过饭后,多莉走到本身房里去了,安娜敏捷地站起家来,走到她哥哥面前,他正幸亏扑灭一支雪茄烟.

那一整天,安娜都在家里,就是说,在奥布隆斯基家里,没有访问任何人,虽已经有几个熟谙她的人传闻她到了,当天就来拜访她.安娜全部凌晨都跟多莉和小孩们在一起.她只送了个字条给她哥哥,他必定返来吃午餐.”来吧,上帝是慈悲的,多莉会谅解你的”她写着.

多莉在大人们用茶的时候才走出房间.斯捷潘.阿尔卡季奇没有出来.他必定是从别的一扇门走出了老婆的房间.”我怕你住在楼上冷,”多莉向安娜说,”我要把你搬到楼下来,如许我们便更拉近了.””啊,给您添费事了”安娜答复,谛视着多莉的面孔,极力想要弄清有没有和解.