1160.16.0[第1页/共5页]

”安娜.阿尔卡季耶夫娜,”伯爵夫人向她儿子申明,”有一个八岁的孩子,她畴前向来没有分开过他,她这回把他丢在家里从不放心.”

从她那稠密的睫毛上面的发亮的眼睛里俄然涌出了眼泪.她挪得离她的嫂嫂更加近些,把她的手握在她的有力的小手内里.多莉没有缩回击去,但是她的面孔仍然没有落空那冷冰冰的神采.她说:

使女携动手提包和小狗,管家和搬运夫携着旁的行李.弗龙斯基叫母亲挽住他的手臂;但是刚幸亏他们走出车厢的时候,俄然有好几小我错愕失措地跑畴昔.站长也戴着他那顶色采特异的帽子跑畴昔.

”哦,伯爵夫人,您见着了公子,我也瞥见了我哥哥,”她说.

弗龙斯基看了她一眼,立即走出车厢.

”不,我明白!我明白!多莉,敬爱的,我完整明白,”安娜说,紧紧握着她的手.

”啊,不!”安娜从速打断了她.”他也很不幸,他懊悔得甚么似的......”

”啊,不,”伯爵夫人拉着她的手说.”我能够和您走遍天涯,永无倦意.您是那样一个逗人喜好的女人,和您一道,说话镇静,不说话时就是沉默,沉默也镇静.但是不要为您的儿子焦心,您不能希冀永久不别离.”

”啊”安娜低声说.”现在我们来谈谈你的事吧.”她弥补说,摇点头,仿佛她要摇落精神上甚么多余的.压迫着她的东西似的.”你到底是想如何办.我接到你的信,便来了.”

”他还能够懊悔吗”多莉插嘴说,留意地谛视着她小姑的面孔.

卡列宁夫人又走入车厢来向伯爵夫人道别.

”我不明白您的意义,maman,”儿子冷冷地答复.”哦,ma-man,我们走吧.”

在弗龙斯基和奥布隆斯基转来之前,太太们已从管家那边探听到了统统究竟.

”您给了副站长两百卢布.叨教是赐给甚么人的”

$$$$十九

多莉完整被忧愁淹没了.但是她还记得安娜,她的小姑,是彼得堡一名最首要的人物的夫人,是彼得堡的grande dame.因为这类景象,是以她没有实施她恐吓她丈夫的话......那就是说,她并没有忘记她的小姑将近来了.”毕竟,这事一点也不能怪安娜,”多莉想.”我只感觉她的为人很好,并且我看她对待我也只要亲热和和睦很丢脸出另有别的豪情.”实在说,就她所记得的她在彼得堡卡列宁家的印象,他们的家庭糊口本身她是并不喜好的;在他们的家庭糊口的全部氛围上面有着虚假的味道.”但是我为甚么不该当接待她呢只要她不来安抚我就好啦!”多莉想.”统统安抚.奉劝.基督式的宽恕,这统统我想了一千遍,全都没有效处.”

”是的,我的统统但愿全都依托在你身上,”斯捷潘.阿尔卡季奇说.

”哦,哦,让我吻一吻您的手.”

卡列宁夫人坐入马车,斯捷潘.阿尔卡季奇惊奇地看到她的嘴唇在颤抖,她极力忍住眼泪.

”不能帮她想点体例吗”卡列宁夫人用冲动的低声说.

卡列宁夫人站立了,挺直身子,她的眼睛浅笑着.

这些日子,多莉孤傲单地和小孩们在一道.她不肯谈起她的忧愁,但是那忧愁填满了她的心,她又不能够谈旁的事她没有那样的表情别的东西引不起她的兴趣.她晓得她必定会设法把统统都奉告安娜,偶然她想到能够痛快地诉说一场,感觉欢畅,但是偶然想到她不能不向她,他的mm诉说本身的屈辱,并且要听她那老一套忠告和安抚的言辞,便又感觉活力了.

她一说完这个,她的脸就俄然变温和了.安娜拿起多莉的干瘪的手,吻了一吻,说: