第24章 诺贝尔文学奖，永不颁给死人的奖[第1页/共8页]

“中国汗青悠长，说到发明缔造，五千年的汗青可不是闹着玩儿的，甚么四大发明就不必说了，数学界的刘微，天文界的张衡，物理界的杜诗，哪个在当时年代没有获得诺贝尔奖的资格。”撒后余振臂高呼道，余竟群哭笑不得，“你这可就抬杠了，当时候诺贝尔还没出世呢，那里来的诺贝尔奖？”

如许一来反倒引发了李钢的不满，“你这说得声文并茂，有声有色，仿佛当时你在场似得，我表示不平，我附和胡跃敏的定见，没有获奖毫不但仅翻译题目，是程度的题目。”，听到李刚这么说，胡跃敏上去一掌控住李刚的小手，神采夸大，泪流满面，说，知音哪！

“我如果没有记错的话，这是第二个吧，68年，我记得就是播送内里说的川端康成。”余竟群说道。

余竟群也是累了，听到这句话，咽了咽口水，本想辩论几句，想想还是算了，只好说道，“除了翻译和程度，西方的代价观认识形状是个大题目，中国想要获奖，目前想获奖，也是比较困难的，西方人想要体味中国文学的内涵，也是比较困难的，哪怕翻译的再好，也是无济于事。”

“你如果这么说，那可有很多人都没资格。”撒后余很不平气说道，李钢当即指了出来，“那你说说，谁没资格？积年来获得诺贝尔天然科学奖的谁没有资格？”

胡跃敏看了几眼，说道：“你要说是翻译的题目，但瑞典文学院那帮人没人懂匈牙利文，诺奖却给了凯尔泰斯；没人懂波兰文，诺奖却给了显克维奇；没人懂阿拉伯文，诺奖却给了迈哈福兹；没人懂日文，诺奖却给了川端康成和大江健三郎；更别说甚么非洲说话了，诺奖却给了索因卡。照此推理，文学院一样不懂中文，中国为甚么没法介入呢？你这个翻译题目，只怕不是最首要的吧？只如果译文，必定和原文相差甚远，泰戈尔能获奖，那是因为本身能够把本身的笔墨翻译成英文这一点并没有错，但是其别人可就没这个本领了，你该作何解释？”

“这就是已经错过了，就再也没有机遇了，实在不但仅是他们两个，文学奖最有争议的，就是托尔斯泰没能获奖。”余竞群更是发起道。

“你看《西纪行》就看到这些啊？”，莫志远有些不敢信赖同时又有些愤怒，“通过魔幻伎俩来反应映照实际社会，笨笨，你这观赏才气有待晋升啊。”

“这就是不公道之处，有些人的进献是在身后才垂垂凸显出来的，你们能够否定梵高的代价吗？但是他生前并不被承认，乃至贫困得志到他杀的境地，当然你也能够说他他杀那是精力有题目，但是他的画是身后才获得人们的遍及承认的。”莫志远忿忿然说道。

“又是日本人，我记得小日本得过诺贝尔文学奖了，这第几个了？”，一贯不如何体贴时势的成杰一竟然也会抓狂，说出这句话来。

“咋个生不逢时？”李钢听了也是不由地呆了一呆。

“法则是人定的，社会在生长，诺贝尔制定的法则有不公道之处，能够去点窜，这就像是孔子很多话是对的，但是唯小人与女子难养这类糟粕，就不值得我们学习了。”，口齿聪明的莫志远公然提及话来就是不一样，就连余竟群都眼看都要说不过，“但是那五个评委就是不改，你不挖诺贝尔的坟也就算了，倒是能够质疑那五个诺贝尔奖的评委，我很等候哦。”

“我就说不公允吧，现在我们且不说曹雪芹有没有资格了，就说这沈从文和老舍，就因为早死了几个月的时候，和诺贝尔奖失之交臂，太******太可惜了，这个法则当真应当改改了。”，莫志远总算是找到这个奖项的弊端了，这回余竟群倒是没有辩驳，明显也是感觉有些可惜。