第7章 竞选州长[第1页/共3页]

（我要趁便说一声，从那今后，上面所引的阿谁报纸就把我称为“盗尸犯吐温”。）

敬请申明――新任州长候选人可否将下述究竟颠末向本市多少火急等候着给他投票的市民赐赉申明，以释群疑。他在蒙大拿的时候，和他同住在一间斗室子里的火伴们经常丢失一些小小的贵重物品，厥后这些东西十足在吐温先生身上或是他的“皮箱”（他用来包裹身边物品的报纸）里找到了，因而大师为了帮忙他改过改过，就不得不对他进一番友情的忠告，以是就给他浑身涂满柏油、粘上羽毛，让他吃“坐木杠”的苦头，然后就叫他永久分开他在这个工棚里所占的位子。这究竟是如何回事？他能够申明一下吗？

“你的忠厚的朋友――畴前是个朴重人，但是现在成了伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、舞弊分子和欺诈专家的马克・吐温。”

好一个别面的候选人――马克・吐温先生原定于昨晚在独立党的大众大会上做一次诽谤别人的演说，但是他未曾定时参加！他的大夫打来一个电报，说他被一辆疾走的马车撞倒了，腿上两处受伤――伤者在床上躺着，非常苦痛，如此这般，还编了一大堆这类的大话。独立党党员们死力要把这类卑鄙的遁词信觉得真，用心假装着不晓得他们所提名为候选人的这个花天酒地的家伙之以是没有来的真正启事。昨早晨清楚有人瞥见一小我醉得不成模样，一歪一倒地走进吐温先生住的旅店。独立党党员们有不容推辞的任务，应当从速证明这个醉鬼并非马克・吐温本人。我们终究把他们难住了！这件事情是不容避而不谈的。群众的呼声响雷似的要求答复，“那小我究竟是谁？”

我也恰是这么想呀！那天早晨我半晌也没有睡着。但是事已至此，我究竟没法放手了。我已经完整卷入了旋涡，不得不持续这场斗争。早餐时，我无精打采地看着报纸，俄然发明上面这么一段，诚恳说，我向来没有那么吃惊过――

让你从你的第宅门口一脚踢开的阿谁讨钱的老太婆，现在如何样了？

伪证罪――马克・吐温先生现在既然在大众面前当了州长候选人，他或许会赏个面子，申明一下他如何会在一八六三年在交趾支那瓦卡瓦克被三十四个证人证明犯了伪证罪。那次做伪证的企图是要从一个费事的土著孀妇及其无依无靠的后代手里篡夺一块瘠薄的香蕉园，那是他们落空亲人以后的苦楚糊口中独一的依托和独一的糊口来源。吐温先生应当把这桩事情交代清楚，才对得起他本身，才对得起他所要求投票支撑他的那些泛博群众。他是否会照办呢？

（附注――在竞选活动期中，今后今后，这个报纸一提到我，独一的称呼就始终是“无耻的伪证制造者吐温”。）

你平生向来没有干过一桩可羞的事情――向来没有。你看看报纸吧――你看一看，要明白伍德福和霍夫曼这两位先生是一种甚么人物，然后想一想你是否甘心把本身降到他们的程度，和他们公开竞选。

（今后今后，这个报纸就按例把我叫作“蒙大拿的小偷吐温”。）因而我垂垂对报纸有了戒心，一拿起来就感觉提心吊胆――很像一小我想睡觉的时候去揭开床毯，但是脑筋里却担忧那底下会有一条响尾蛇似的。有一天，我又看到这么一段――

我放弃了竞选。我偃旗息鼓，甘拜下风。我够不上纽约州州长竞选所需求的前提，因而我提出了退出竞选的声明，并且因为满怀烦恼，信末签订了如许的下款：

其次一条引发了我的重视的消息是如许说的――

开端那句奇妙的话竟然大起感化，当天夜里就有一群“受了歪曲和欺侮的公家”从我的屋子前面冲出去，把我吓得赶紧从床上爬起来，由后门逃出去；那些人满腔义愤，来势汹汹，一进门就摧毁了家具和窗户，走的时候把能带走的财物都拿去了。但是我能够把手按在《圣经》上发誓，我向来没有诽谤过霍夫曼州长的祖父。不但如此，直到那一天为止，我还向来没有传闻过他，也向来没有提到过他。