第52章[第1页/共3页]

在上面提到的这一问一答今后不久，伊丽莎白和舅母便起家告别；在达西先生陪着她们走到车子那儿的时候，彬格莱蜜斯对伊丽莎白的边幅，举止和服饰不竭地评头论足，来宣泄她的私愤。但是乔治安娜并没有帮着她说话。她哥哥的保举已足能使她对伊丽莎白产生好感了：他的判定是不会错了，他说了伊丽莎白的那么多好话，乔治安娜除了感觉她既亲热又敬爱就再也感受不到别的甚么了。达西先生回到客堂后，彬格莱蜜斯憋不住又把跟他mm说过的话反复了一遍。

“我记得，当我们初度在哈福德郡熟谙她时，我们大师都感到迷惑她如何会是一小我人称道的美人儿；我特别记得，有一天晚被骗她们在尼塞费尔德吃过晚餐今后，你曾说‘如果她是个美人儿，那么我就该称她妈妈是个小天赋啦。’不过从那今后，你对她的观点仿佛窜改了，我感觉你有一个期间都觉得她长得非常标致了。”

嘉丁纳夫人和伊丽莎白返来后，议论起了她们此次作客中所产生的统统，除了那件叫她们两个都特别感兴趣的事情。她们在那边所见到的每一小我的举止神情，也都群情到了，除了她们最最体贴的那一小我。她们谈到他的mm，他的朋友，他的房屋，他的生果，统统的统统，只是没有谈到本人；但是伊丽莎白却巴望晓得舅母的观点，而嘉丁纳夫人也将会获得极大的满足，如果她的外甥女先扯到这个题目上来。

在如许嚼着的当儿，伊丽莎白不足暇来决定一下她到底是惊骇还是但愿达西先生的呈现，最后感觉她还是但愿他来到这儿；但是待达西先生不一会儿公然走了出去时，她却又以为他还是不来的好了，固然在一分钟前她信赖她还是期盼见到他的。

且说达西和两三位先生分开家里来到河边，陪着嘉丁纳先生在河边垂钓，厥后传闻嘉丁纳夫人和她外甥女儿要在明天凌晨来回访乔治安娜，便赶了返来，在他一走出去时，伊丽莎白便非常明智地下了决计，要表示得非常平静和轻松；为了掩人耳目，她下这决计当然很有需求，只可惜做起来却不像设想得那么轻易，因为她到这时才发明在场的人都对他们俩起了狐疑，达西一出去，几近没有一双眼睛不在谛视着他的一举一动。不过，谁脸上的猎奇和专注神情都没有像彬格莱蜜斯的那么较着，固然她跟他们两其中的随便哪一个谈起话来时，还能带出满脸的笑容；她还能笑得出来，是因为她的妒忌还没有使她绝望，她对达西先生还远远没有断念。达西蜜斯见到她的哥哥来了，便尽能够地多说点话儿；伊丽莎白看出，达西先生很想叫他的mm和她处熟，他尽能够地缔造机遇，能让她们两人之间多谈一谈。这些景象彬格莱蜜斯当然也看在了眼里；一气之下也就顾不得规矩，很快便找了一个机遇冷嘲热讽起来：

既然伊丽莎白现在以为彬格莱蜜斯的不喜好她是出于妒忌，她便不由想到，彬格莱蜜斯究竟上会多么不欢迎她在彭伯利呈现；不过她倒很想看看再度相遇后，这位蜜斯能拿出多少的规矩待她。

固然达西先生对这番话是多么的不喜好，他还是极其安静冷酷地答复她说，除了晒得黑了一点儿外，他看不出她有甚么别的窜改――这也不敷为奇，是夏天观光的天然成果。

到了彭伯利室第后，伊丽莎白和舅妈便从穿堂那边被带进了客堂，面朝北开的窗户使客堂在现在的夏季里显得很怡人。窗子外边是一片空位，屋后树林富强，山峦叠嶂，草地上有斑斓的橡树和西班牙栗树装点其间。

伊丽莎白不久便发明，彬格莱蜜斯的眼睛在紧紧地盯着她，她只要一张口，特别是只要跟达西蜜斯一说话，都常常要引发她的重视。这一发明本来并不能禁止她与达西蜜斯的说话，只是因为她们俩之间离得较远，她才没有多去扳话，不过，她对本身没有多说却并不感到遗憾。因为她有很多本身的苦衷要想。她极切地盼望着会有几位男人走出去。在这中间，她但愿在达西先生，可又惊骇有达西先生；究竟是期盼得心切还是惊骇得短长，连她本身也搞 不清楚。伊丽莎白就如许坐了一刻钟的时候，没有听到彬格莱蜜斯那方面的一句话，厥后俄然之间彬格莱蜜斯冷冰冰地问起了她的家人。她也一样冷酷地答复了一下，随即便又沉默了。