第42章[第1页/共3页]

她返来后立即有人告她说，在她出去的这段时候里，有罗新斯的两位先生别离来看过她了；达西先生只待了几分钟，说是来告别的，费茨威廉上校则起码跟她们坐了一个钟头，但愿比及她返来，有一会儿他乃至决定非要出去找到她不成了。伊丽莎白对没有见到他装出了一付可惜的模样；可实际上她却为此而感到光荣。费茨威廉上校不再是她神驰的一个目标了，她脑筋里装着只是这封信。

她越想越为本身感到惭愧――非论是想达西还是想起威科汉姆，她都不能不感觉她本身是自觉、荒唐、存有成见和不公道的了。

凡是有关他的事情，现在看起来都完整变了个样儿！他对金蜜斯的喜爱现在看来，纯粹是出于令人可厌的款项上的考虑；金蜜斯的财产未几，不再证明是他的欲望适中，而是证明他想贪婪地抓住统统东西。他以待她本身的那些行动现在看来，也不成能有甚么好的动机；他不是弊端地估计了她的财帛，便是为了满足他的虚荣心，而用心鼓动她不谨慎透暴露的对他的情义。对他的每一点好感现在都变得越来越弱了；还能进一步申明达西先生明净的是，她不由又想起了当吉英问到彬格莱时，彬格莱先生所说的达西先生在这件事情上毫无不对的话；想起了自从他们熟谙以来(特别是比来以来他们常常见面，对他的各种行动有了较深切的体味)，她向来没有在他身上看到过任何险恶或是行动放荡的处所，固然他的举止言谈显得傲岸和令人生厌。

当达西先生交给了她这封信的时候，如果伊丽莎白已经推测这封信里不会再提求婚的事儿了，她对信中会写些甚么还是涓滴也设想不出。但是固然是如许，我们或答应以想见，她读这封信的时候表情该是多么的孔殷，在她心中激起的感情该有多么的冲突。她在读信时涌起的豪情几近难以辨析。起首是她诧异地发明，达西先生竟然还信赖他本身具有向别人报歉的才气；然后是她刚强地以为，他底子不会有甚么来由值得加以解释，他在这儿表示出的惭愧感岂能粉饰了他信中的浮泛无物。对他能够要说的统统抱着一种激烈的成见，她开端看关于在尼塞费尔德产生的那件事情的论述。她孔殷地读着，急不成待地想晓得下一句要说的东西，成果劈面前句子的意义却得空体味了，她的了解力现在仿佛分开了她。对于他以为是她姐姐这方面贫乏情义的话，她一读到就认定它是子虚的，读到他的有关反对这桩婚姻的那些个令人发指的实在启事的报告，气得她再也不肯意给他以公允的评价。他对他的所做所为没有表示出甚么遗憾，这倒是合了她的设法；他毫无忏悔之意，信的气势也是盛气凌人。信里充满的满是他常日的傲慢和无礼。

从她本身想到吉英――从吉英想到了彬格莱，顺着如许的一条思路，叫她很快记起了达西先生对这件事的解释还显得来由不太充分；因而她又把信读了一遍。这第二遍的细读，结果有很大的分歧。她既然在第二件事情上不得不信赖了人家，又如何能在第一件事上不信赖人家的陈述呢？他宣称他本身完整没有看出她姐姐对彬格莱的豪情，这使她不由得想起卡洛蒂对她姐姐的一贯观点。她不可否定，他对吉英的描述并没有错。她以为吉英的豪情固然炽烈，可却很少透暴露来，她举止神态中常有的那种娴适得意，常常让人很丢脸出她的真情。

威科汉姆说到牧师俸禄的那些话，伊丽莎白还影象犹新；她一想起他的那些话，就不免感到这里有一个是说了谎话的；有一阵子，她倒非常对劲地感觉本身的设法不会有错。但是当她又极其细心地一读再读读到威科汉姆借口放弃牧师职位从而获得了三千英磅的款项等细节时，她又不由得迟疑起来。她放下了那封信，想不偏不倚地把每一种景象好好地考虑一番――把每一方陈述的可托程度细心地考虑一下――可也无济于事。两边都只是各陈己见。接着她又读了起来，末端，如许的一个寄意从字里行间里显豁起来：她本来觉得任凭达西先生如何抵赖也不成能使他不接受热诚的行动，却能够呈现一个转折，使他在全部事件中必将变得无可指谪。