第38章[第2页/共3页]

这话只是一句打趣，但是在伊丽莎白看来，这恰是对达西先生的一幅多么实在的写照啊，她没有搭这碴儿以免暴露真情；以是她很快地转了个话题，谈起了一些无关紧急的事情，就这模样一向走到了牧师室第。待他们的这位客人（指费茨威廉上校。）一走，她便把本身关在房里了，好不受扰乱地把她所听到的这统统想想清楚。方才提到的事儿明显和她的家人有关。在这个天下上，不成能有第二小我会受达到西先生的那么庞大的影响。达西先生参与了拆散彬格莱先生和吉英的行动，对这一点她向来从没有思疑过；但是她之前总以为这件事的主谋和步调安排都是彬格莱蜜斯。即便他的虚荣心并没有让他利令智昏，但是吉英已承遭到的和仍然持续要遭到的痛苦，则都是他一手形成的，是他的傲岸和率性形成的。天下上的一个最仁慈最充满爱的心灵对幸运的统统神驰，在瞬息之间便被他毁灭了；并且谁也说不出来，他给别人形成的这一恶果会持续到甚么时候才气结束。

因而，她转过身来，他们一起朝着牧师室第走去。

“他很喜好照本身的体例来行事，”费茨威廉上校答复说，“不过，我们有谁不是如许呢。分歧的只是他比很多人更有前提如许去做，因为他富有而很多人则很穷。我这是有动于衷才说的，你晓得，像我如许的一个小儿子，不得不风俗于禁止本身和仰仗别人。”

“不”，费茨威廉上校说，“他的这一权力是必须与我分享的。我也是达西蜜斯的庇护人。”

“按照我的了解，是因为有很多对那位蜜斯倒霉的环境。”

“对他关照――你算是说对啦，我的确信赖在他最需求体贴的那些方面，达西先生老是赐与他关照的。从到这里来的路上你跟我说的话里推判，我有来由以为他是帮了彬格莱的大忙的。不过我得请他谅解，我不该该觉得彬格莱就是他所说的那小我。这都是我瞎猜罢了。”

“因为有一些对那位蜜斯很倒霉的环境。”这是费茨威廉的原话，这些很倒霉的环境能够是指她有一个在乡间做状师的姨父，另有一个在伦敦做买卖的娘舅。

“他是用甚么手腕将他们分开的呢？”

“我正想你奉告我的话，”她说，“你的表兄的行动叫我感到很不舒畅。他为甚么要做这件事情的判官呢？”

“达西先生天然不肯意让这件事传出去，如果如果传到了那位蜜斯家里去，那就会弄得人家不欢畅啦。”

“你以为他这是多管闲事吗？”

他也用一样的口气答复了她，这事便不再提起了。跟着的是一阵沉默，为了免得叫人家思疑她是听了这话而有地点意的，她便很快突破了这沉默说：

“噢！是的，”伊丽莎白冷嘲地说“达西先生对彬格莱先生是特别的好，对他的关照也是无微不至。”

“我们的糊口风俗使我们变得太轻易依靠别人啦，像我如许家庭的年青人，结婚时能不考虑对方的财帛的，几近很少。”

“像我每年来到这儿一样，我正在花圃里浏览观光，想着这完了便上牧师家去。你还筹算再往前走吗？”

“这些都是家道是否宽裕的题目――或许在这一方面，我不能说我颠末很多的艰巨。但是，在更加严峻的事情上，我很能够会因为贫乏财帛而受其苦的。小儿子们常常不能娶到他们中意的女人。”