第28章[第3页/共3页]

伊丽莎白跟她的母亲和姐妹们坐着，思虑着她刚才听到的那件事，拿不定主张她是否应当奉告她们，正在这时候威廉・鲁卡斯爵士本身走出去了，他是受他的大女儿之托，前来将她订婚的事奉告班家的。他在论述这件事时，少不了很多对班家的恭维话和自我道贺的话，因为班卢两家就要快连亲了，――可听的人不但仅是感到诧异，并且感到不成置信；班纳特夫人一味不客气地对峙说，他必然是完整弄错了，一贯率性和少教养的丽迪雅更是大声地嚷嚷了起来：

“你不在乎甚么呢？”

这一席话并没有给班纳特夫人多大的安抚，是以她没有接她丈夫的碴儿，持续诉着她的苦。

只要一个宫廷大臣的长于奉迎和奉迎的本性，叫威廉爵士能够毫不活力而又安然无恙地颠末端这统统；固然他恳请她们信赖，他这一动静的权威性和实在性，可他还是极有规矩极有耐烦地听着她们不逊的言语。

在伊丽莎白和卡洛蒂之间，现在有了一层隔阂，使她们两人在这件事上都相互保持着沉默；伊丽莎白清楚，在她俩之间再也不成能有那种无话不谈的真正友情了。她对卡洛蒂的绝望感，使她开端更加充满爱心肠去体贴她的姐姐，她坚信，她对姐姐为人朴重和淑好端庄的品性是永久不会有所思疑的，她一天比一六合更加姐姐的幸运担起心来，因为彬格莱到现在已经走了一个礼拜了，一点儿也听不到他要返回的动静。